Daj no, Sid.
O moj Bog! Sidney Prescott!
O moj Bog! Jaz sem Angelina Tyler. Jaz sem ti, pa nisem.
Mislim, bila sem.
Mislila sem,
če ne bo filma, ne bo nihče jezen, če vzamem nekaj spominkov.
Spominkov?
Mogoče ne bom dobila druge vloge,
mogoče bodo to edini spomini na Hollywood.
Vem, da zveni čudno, ker gre za tvoje življenje...
Hotela sem, da boš ponosna Sidney.
Prepričana sem, da bi bila.
Prava Sidney. Prava oseba.
Rada bi--
Škoda, da se ni izšlo.
Hej--
Angelina?
Halo?
Pridi bliže.
Kaj delaš tukaj?
Spoznala sem, da še nikoli nisem smuknila skozi tvoje okno.
Vidiš, kaj si mi naredil?
Kaj si ti meni.
Misliš na spolne zadeve?
Veš, nočem te siliti.
- Kaj praviš na razmerje za mlade gledalce?
Dewey!
Sidney, tukaj sem.
Sem.
Mama te bo varovala pred črnim možem.
Pridi v spalnico.
Skrij se v mamini postelji.
Lagala sem, Sidney. Ne morem te varovati.
Ne zaslužiš si varovanja! Nisi varovala mene!
Mami si naredila uslugo. Ta ženska je bila krava,...
ki je "srala" po celem mestu, kot da bi bila Sharon Stone.
Priznaj, ona ni bila Sharon Stone.
- Sidneyina mama je spala z mojim očetom. - Sid, kje si?
Dewey! Dewey, pomagaj!
Sidney? Poljubi mamo, pa se bova pobotala.
- Ne! - Sidney!
- Sid!
Sid, si v redu? Kaj se je zgodilo?
Morilec je v hiši, Dewey. Po stopnicah.
- In moja mama-- Gremo.
Slišala sem njen glas. Videla sem jo, Dewey.
- Po stopnicah. Gremo. - V redu je, Sid.
Nisi smela v to hišo. Pripravljena je za sceno z morilcem.
- Žal mi je, da si jo videla. - Bil je notri.
- Tam je bil, prisežem. - Veš, da ti verjamem.
- Kaj se je zgodilo? - Kincaid, hej. Nikogar ni.
Pridi.
Dobro, ukradla sem masko, pa kaj.
Nisem vedela, da me čaka plinska celica.
- Ukradla si masko? - Vzela sem jo.
Vzela ali ukradla?
- Vzela za spomin. - Ne glejte me, nič nisem vzel.
Vem, da je bil tam. Ne sanjam, nisem zblaznela.
- Bil je v Woodsboru. - Sidney, to ni Woodsboro.
Veš, kaj mislim. Bil je tam. On, ona, karkoli že je.
Peljal te bom na postajo, da boš na varnem.
Dali te bomo v varno hišo. Za vsako ceno.
Pridi.
V redu je, saj ti verjamemo.
- On opazuje. - In želi si te.
- Hej, Dew. - Dew.
- Gremo, moramo priti do Sid. - najprej si poglej to.
- Poznamo? - Kje sta dobili to?
Dobila sva. V arhivu.
- Sidneyina mama je bila igralka. Tri filmi, grozljivke.
- Veš, kdo je bil glavni pri teh filmih? - Kdo?
Roman, še več filmov bo.
Niso ubili samo mojega filma, temveč tudi zasedbo.
Nihče ne bo hotel delati z mano. nekateri mi pravijo "pariah".
Jaz sploh ne vem, kaj je "pariah".
Zakaj niso pobili zasedbe iz "Štihanja 1"?
Ali "Štihanja 2"? Zakaj? Kaj sem naredil narobe?
Hollywood je poln kriminalcev, ki jim cvetijo rožice.
Nisem kriminalec! Bil sem na zaslišanju.
To je bilo vse. Le zaslišan sem bil.
- Dobro za tvojo psiho. - Misliš, da bom lažje delal?
Roman. John.
Jennifer in gostje. S čim sem si to zaslužil?
- Z Rino Reynolds. - Rina Reynolds, kdo je ona?
Pojdi v mojo hišo? Naj ne režejo torte brez mene.
Pozabila sem, tvoj rojstni dan.
Vse najboljše, Roman - Ja, kot da ni dovolj tragedij.
Zapri vrata za seboj, prosim.
Torej ste poznali Sidneyino mamo.
- Koga? - Rino Reynolds?
Veste, koliko igralk je delalo zame?
Na stotine. Na tisoče.
- Nismo rekli, da je bila igralka. - Dobra finta.
- kaj bi radi povedali? - Nič takšnega.
Poklicali bomo detektiva Kincaida.
Spomnim se, da je igrala v nekaj mojih filmih.
Nič ni bila. Kaj je z njo?
Zaslužili ste milijone z zgodbo o njeni smrti.
Obsedeni ste z njo in njeno hčerko!
Počasi, Sherlock. Povejte nam resnico.
Kaj bi sploh radi? Jaz le snemam grozljivke.
Studijo je prišel do mene za "Štihanje".
Oni so prišli pome. Lahko preverite.
- Toda poznali ste jo. - Ko smo posneli "Štihanje 1",
sem spoznal, da poznam Maureen Prescott. Mislim, Rino.
Nisem mogel povedati nobenemu. Si lahko zamislite novinarje?
Pa zdaj? Umori pri vašem filmu,
- pa še vedno ste tiho? - Zresnite se.
- Postal bi osumljenec. - Ker ste jo poznali?
- Ja. - Ne bi rekla.
Kaj se je zgodilo z Maureen v Hoolywoodu?
Poslušajte me, Lois Lane. Pustite jo. Mrtva je.
Kaj pravite na novico na TV?
Povejte, kaj se je zgodilo.
To so bila 70. leta. Vse je bilo drugače.
Znan sem bil po svojih zabavah.
Rina jih je poznala.
Tam so dekleta spoznavala moške. Moške, ki so jim priskrbeli vloge...
Če so se prav obnašale.
Ni se ji zgodilo nič takšnega, kar sama ne bi hotela,
ne glede, kaj je kasneje povedala.
- Pravite da-- - Stvari so ušle iz nadzora.
Morda so jo izkoristili. Mogoče je žalostna novica...
to ni mesto za nedolžne.
Nobenega ni tožila. Zaključek je ta,...
da Rina Reynolds ni igrala po pravilih.
Če hočeš napredovati v Hollywoodu, se moraš igrati.
Kaj veš o trilogijah?
Misliš, filmskih trilogijah?
Obožuješ filme, kajne?
Reči mi Mark, boš? Ker te bom klical kar Sidney.
Ko boš ujel morilca, te bom klicala Mark.
O filmskih trilogijah vem le to,...
da v zadnjem delu ni pravil.
Si sam hotel ta primer?
Ne, sami mi dajo takšne povezane z biznisom.
Zrasel sem tukaj in poznam studije.
Mora biti zanimivo. Lepo mesto, lepi ljudje.
Zame je Hollywood smrt.
Oprosti?
Veš, da sem detektiv za umore?
Če vidiš vsak dan te umore,
nasilje ljudi do drugih,
te malo začara.
Mislim, da veš, kaj govorim.
Kaj misliš?
Vem, kako je z duhovi, ki nočejo stran.
Ko se v glavi nehote odvija grozljivka.
Ko jo gledaš sam.
Duhovi so težki. Ne moreš jih ustreliti.
Ne moreš jih aretirati.
Pomagaš si lahko le z družbo.
Tukaj si, ne skrivaš se več. To je pomembno.
Kaj si vedela o svoji materi?
Vedno sem jo imela za popolno.
Popolna družina.
Dokler nisem spoznala zmote..
Skušala sem razumeti njeno skrivnostno življenje,
ko sem mislila, da imam več skrivnosti.
Ne vem, kdo je bila moja mama.
Veš, kakšna je bila do tebe.
Za to gre.
Grem v studije. Dobra novica je, da je bil morilec tam.
Kako je to dobra novica?
Ker gre za normalnega morilca.
- Znam z njimi. - Res, kako?
Ujamem jih, ali ubijem.
Hej, detektiv.
Kaj je tvoja najboljša grozljivka?
Moje življenje.
Tudi moja.
Razmišljati moramo.
- Milton je ključ do vsega. - On je perverzneš, ne morilec.
Nekako je povezan. Moramo mu slediti.
Moramo na postajo in povedati Kincaidu in Sidney, vse kar vemo.
Moja Gale bi bila agresivnejša.
Moja Gale bi sumila vsakogar.
- Moja Gale bi-- - Utihni!
- Riley tukaj. - Dewey, Sidney tukaj.
- Hej, Sid. Z Gale sem. Prideva k tebi. - Ne.
Nisem na postaji. Milton me je klical, ker mi mora nekaj povedati.
Nekaj o mami. Grem k njemu v hišo.
Počakaj Sid, ne zdi se mi pametna ideja.
Ne skrbi. Kincaid je z mano. Trenutno imam ogromno...
LAPD zaščito, toda tudi tebe bi rada ob sebi.
- Prideva tja, toda, Sid-- - Hvala.
Kaj?
Vse kaže, da gremo na zabavo.
Hej, frendi. Pridužite se zabavi.
Tukaj smo zaradi Sidney.
- Res? Sidney je tu. - Kje je?
- Kje je Sidney? - Tukaj je!
Jezus! Ne "Sidney", Sidney.
Glej, jaz sem "Gale", ona pa je Gale.
- Sidney Prescott? - Ja.
- Ne, nisem je povabil. - Na poti sem je.
Več nas bo, bolj veselo bo.
Bog, ta hiša je neverjetna.
Predstavlja stari Hollywood.
Lahko ima gumpec še več denarja?
Baje ima Milton skrivno sobo za predvajanje...
tako so govorili za 70. leta.
Saj veste, pijača, mamila, dekleta, filmi pa to.
Škoda, da nisem tega doživela.
Ne bi smelo biti težko najti takšne sobe.
Samo trenutek. Nori morilec je na prostosti.
Ti pa bi raziskoval po tej graščini?
Si gledal kakšnega od "Štihanj"?
Kadarkoli vstopi v sobo, je nekdo "zaštihan".
- S tabo grem, Roman. - Evo. Gre še kdo zraven?
Vse bo v redu. Držali se bomo skupaj.
- Raje ne bi. - Ostala bova tukaj in počakala na Sid.
Takoj bova nazaj!
Če bi bila soba za predvajanje,
kje bi se skrila?
Stavim, da v kleti.
Ne maram kleti.
O, strašno.
Prekleto, je tukaj temno.
- Ta film mi je bil všeč. - Pozabi na film. Kaj če je Milton nor,
in bo skočil iz sobe z nožem v roki?
- Ne bo. - Si prepričana?
- Kaj je spodaj? - Zombiji in vesoljci.
Tako kot izgledaš ti brez ličil.
- Kot da nisem bila tvoja najboljša. - Kot da se te spomnim.
Brez pretvarjanja!
Roman?
- Je na vidiku? - Ne.
To je čudno.
Res je.
- Vidiš na mobiju, kdo te je klical? - Ja.
Pokliči to številko nazaj.
- Kaj za vraga?
Kaj je to?
Mar je to--
K vragu--
Dewey, ima naše glasove.
Ima glas od Sidney.
Ima vse naše glasove.
- O moj Bog. Najti jo morava. - Pridi.
Ok, vzemi pištolo.
Poišči Romana in Jennifer. Grem po ostale.
- Pazi. - Ti tudi.
Tyson! Angelina! Kje sta?
Roman!
Tyson!
Angelina!
Prekleto!
Pridi. Moramo stran od tod.
- Kje je Angelina? - Ne vem.
- Tu not je šla, zdaj pa je ni več. - Super.
- Kaj je narobe? - "Štihanje 3" spet dela.
Roman!
Jennifer!
Roman!
Jennifer!
Roman?
- Je mrtev? - Ja, zelo.
Dewey! Dewey!
Dewey?
Dewey!
- Oprostita. Našla sem skrit prehod.
Roman je mrtev.
- Kaj? - Morilec je nekje tu.
- Pustita me! Stran grem. - Sama nisi varna!
Poslušaj me!
Nisem spala z Miltonom za vlogo,...
da bi umrla skupaj z neznanimi igralci!
- Gale ! Tukaj sem. - Pridi.
- Dewey! - Tudi vi bi morali ven.
Noro je ostati tukaj.
Pridi!
Dewey!
- Gale, Jennifer, sem. - Dewey, na.
- Dobil je Romana in Angelino. - Skupaj bomo bolj varni.
- Seveda, zakaj--
Kaj se dogaja? O, sranje!
- Hej! - Dewey!
Dewey!
Ne!
Policija! Na pomoč! Na pomoč!
Policija! Na pomoč!
Prekleti prasec!
Prekleto!
Dewey! Dewey!
Za ogledalom, Dewey!
Gale! Stran! Dewey!
- Slišiš to? - Spravi se stran, svinja. Ne bojim se te.
Poglej, Gale. Ogledalo se premika.
- Gale! Gale! - Stopi stran, Gale.
Ne moreš me ubiti. Jaz sem morilka v "Štihanju 3"!
Gale, v zaklon!
Dewey!
Tyson!
- Tyson! - Spodaj bom preveril, pokliči pomoč.
Ok.
Tyson!
- Tyson? - Kaj sledu o njem?
- Ne. - Preveril bom okolico.
- Kdo je? - Dewey, jaz sem.
Gale...kje si?
- V kleti sem ujeta. - Kje?
Vrata v kuhinji.
Pohiti.
Počakaj, kako naj vem, da si ti, ne pa morilec?
Dewey, odpri že prekleta vrata. Jaz sem.
Se ti ne zdi, da bi morilec rekel prav to?
Daj no. On leži pri stopnicah.
Hey!
Dewey. Dewey.
Dobro. Je le pizza, ne pa zabava.
Vsi nazaj na delo. Je kdo videl mojega partnerja?
Hej, Morgan, koliko si plačal?
Halo? Halo?
- Kdo je? - Kdo je?
- M, kdo kliče? - M, kdo kliče?
Gale, Dewey, kdorkoli, pokliči še enkrat. Slišim le sebe.
Tudi jaz slišim le tebe, Sidney.
- Kdo je to? - To ni pravo vprašanje.
Pravo vprašanje je, kdo je z mano?
- Sidney, ne hodi sem! - Sidney !
Če pritegneš pozornost,
bom oba ubil.
Lahko greš nekam, kjer bova sama?
- Ja. - Pojdi tja.
Težko je biti tvoj prijatelj, Sidney.
Tvoji prijatelji umrejo, Sid.
Ta dva ne rabita, Sidney. Ti odločaš.
- Kako naj vem, da sta njuna glasova-- - prava?
Kako veš, da nimaš prisluhov?
kako veš, da nisem le v tvoji glavi? Kar poznaš...
- Sidney, ne hodi sem! - Dewey!
- Ali pač? - Mrtev si.
Nočem njiju. Hočem tebe.
Enostavno je. Če prideš, preživita, drugače ne.
- O Bog !
Ne bi rada izvedela, kdo jo je ubil?
Ne bi rada izvedela, kdo je ubil tvojo mamo?
- Ste videli Kincaida? - Ja, ven je šel.
Kam?
Srečna bi bila, če bi naju videla skupaj.
- Kam? - Poklical te bom, ko boš na poti.
Sranje.
- Kaj? Dobro slediš navodilom, Sidney.
Pozdravljena v zadnjem dejanju.
Vidiš detektor kovin? Uporabi ga.
Po celem, Sidney. Vsepovsod.
Tudi na drugi nogi.
Pokaži mi.
Vrzi jo v bazen.
Pridi noter, Sidney.
Ni šans. Kako naj vem, če še živita?
Čakata te.
Poglej.
Zdaj lahko začnemo z zabavo.
- Dewey. - Sid.
- Kje je? - Ne vem.
Tukaj je!
O sranje.
Premisli še enkrat.
Zdaj moraš ti vpiti.
Ja!
V redu je, le trenutek.
Ok. Hitreje, Sid.
Sidney?
Kje je?
Bodi previdna!
Slišal sem strele. Tyson je mrtev. Kaj se dogaja?
- Kaj delaš tukaj, Kincaid ? - Iščem tebe.
Tyson mi je povedal za to zabavo, pa sem si mislil "Aha.
Zabava za 3.dejanje." Pa sem raje preveril.
Sam? Kje je tvoj partner?
Hej, gdč. Prescott.
Jaz sem prišel pomagat. Odloži pištolo.
Ne!
Sid! Zbudi se, Sid ! Sid, daj že!
- Zbudi se! - Sidney!
- Ustreli ga, Sid. - Sidney.
- Sid. - Ustreli prasca!
Ustreli ga!
Me hočeš, baraba? Pridi in me ujami.
Beži!
Sid.
Pridi sem...prosim.
Le jaz sem, Sid.
O, kako sem bila lepa.
Vsi so me imeli radi.
Si me kaj pogrešala Sidney?
Bi me rada še zadnjič objela?
Kaj je narobe? Kaj buljiš?
Se ne spomniš tvojemame?
Nikamor ne greš.
Pogovoriti se moraš z mano in mamo.
Mogoče je sploh nisi poznala.
Mogoče sploh nočeš razumeti stvari.
- Kdo sploh si? - Drugi del tebe.
Tudi jaz sem iskal mamo, igralko po imenu Rina Reynolds.
Iskal sem jo vso življenje.
Pred štirimi leti sem jo našel.
Pred vrati sem upal, da me bo rade volje sprejela,
a je imela novo življenje in novo ime Maureen Prescott.
Le tebe je priznala kot njenega otroka.
Za vedno me je zavrgla.
Njenega sina.
Roman Bridger, režiser. In brat.
Zaprla mi je vrata pred nosom. Bil sem sin od Rine, ki je umrla.
Prizadelo me je.
Zato sem jo gledal.
Naredil sem kratek domači film.
Kratek družinski film.
vse kaže, da je Maureen-- mama--
Marsikaj je počela. Mislim, Cotton je že bil ena taka stvar.
Vsi so vedeli za to.
Toda Billyjev oče? To je bil ključ.
Tvoj fant ni rad videl svojega očeta v tem filmu.
Toda nekoč sem mu dokazal, ni potreboval dosti.
Imel sem nekoga, da mu obesim stvar.
Kot da bi on delal film.
Ti. Vse je zaradi tebe.
Jaz sem režiser, Sid.
- Jaz režiram.
Nisem vedel, da bodo naredili čisto svoj film.
Kaj se je zgodilo z njim, ha?
Mislim, Sidney je žrtev.
Sidney, borka. Sidney, zvezda!
Vse je v redu. V redu boš, le mirno dihaj.
Na, vzemi to. Ujami prasca.
Gremo.
Dobil si, kar si hotel, junaka in lopova.
- Veš, kaj sledi? Lopov umre! - Točno, toda,
jaz nisem lopov, Sid, temveč ti.
Prišel je človek, ki je vzel nedolžnost tvoji mami.
Kaj ji je storil.
Ali ni?
Nikoli si ni opomogla od noči v tej sobi.
Na tri načine so jo zlorabljali. Ji uničili življenje.
Uničili tudi tvoje, Sid?
Ga sovražiš, Sid?
Daj no, vem da ga. Verjamem, da ga.
Vem, kdo si.
Vem, kaj se je zgodilo mami, razumeš, zdaj boš plačal!
To bo policija slišala na telefonski tajnici...
- zraven njegovega trupla.
- Kaj? Ne slišim te. - Ne naredi tega, samo povej, kaj bi rad.
Lahko pomagam. Željeni film. Zahtevaj denar. Potrditev scenarija.
- Končni izdelek! - Ga že imam.
- Ne!
Ti prekleta baraba!
Ne, to si ti. Ti si to naredila.
Ti si vse klicala. Celo tvoje najbližje prijatelje.
Živela v popolni izolaciji, pritisk zaradi filma o tebi,
spoznala si, kaj je Milton naredil mami,
utrgalo se ti je!
Ena, dve, tri!
In kdo je junak? Edini preživeli.
Kdo je ubil morilko z njenim nožem?
Plačala boš za moje življenje, Sid.
Za mamo, za družino--
Za vse kar si imela, jaz pa ne!
Zakaj ne nehaš jokati in že nekaj storiš!
- Nehaj! - Veš, zakaj ubijaš ljudi?
- Nočem slišati! - Sam si to hotel!
- Nehaj! Prekleto! - Zakaj ne prevzameš odgovornosti?
- Ne serji! - Ti ne serji!
Sid? Sidney?
Sidney?
Sidney!
Pusti jo na miru!
Dewey, naredi nekaj!
- Nazaj! Dewey!
Sid!
- Sid.
Sid?
Kje je?
Hej.
- Si nekaj izgubil? - Nekaj sem našel.
Mora biti še en vhod!
Če si ji kaj naredil, te ubijem!
Dewey!
Sem. Tu je še en vhod.
Tu so še ena vrata.
Ne morem zavrteti kljuke.
Poišči nekaj težkega. - Ok!
Ustrelil sem te.
Mislim, da razmišljava podobno.
Mama je mrtva.
Nič ne moreš pomagati.
Še vedno moram posneti moj film.
"Štihanje 3", kajne?
Kincaid, drži se.
Roman?
Roman je bil?
Previdno, Sid. Randy je rekel, da je morilec nadnaraven.
Ta ni bil nadnaraven, Dewey.
Sploh ni bil nadnaraven.
- Ne morete me ubiti! - V glavo!
- V glavo! V glavo, Dewey! - Kaj?
V glavo! Ustreli ga v glavo.
Hvala.
Ni problema.
- Glej.
Pridi, Cherokee. Pridi.
- Ja, v redu ji gre. - Ja.
Glej.
Kaj počneš s tem?
Mi bi jo podpisala, Gale?
Saj sovražiš to knjigo.
Pa še spremenila sem slog pisanja.
Zame. Bi se podpisala zame?
Norec si.
Mmm. Ok.
- Bi? - Dewey.
Vem, da ne bo šlo in ti veš, da ne bo šlo.
Kaj hočem povedati,... kaj pa če nimava prav.
Ne veva vsega, Gale.
No, ti misliš, da veš vse--
Pogumen si, Dewey Riley.
Zdaj sem prestrašen.
Noter.
Čakali smo te Sid. Začeli bomo s filmom.
- Kakšnim filmom? - Morala ga boš videti.